（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世明天6月4日启程前往塞浦路斯进行为期3天的牧灵访问。昨天教宗在举行例行的周三公开接见群众活动时，再次请信友们以祈祷陪伴他这次访问，使中东的信友团体获得丰盛的精神果实。教宗本笃十六世是访问塞浦路斯的第一位教宗，这是一个非常特殊而且非常重要的历史事件，就连曾多次巡游世界的先教宗若望保禄二世也未曾踏上这个地中海小岛的土地。教宗本笃十六世访问塞浦路斯得以实现，经过了那些步伐？我们请问了塞浦路斯驻圣座大使波里德斯先生：

 

答：塞浦路斯的赫里索斯托莫斯总主教当选后不到一年，于2007年6月来到梵蒂冈做客，当时他邀请教宗去我们的岛访问。2008年11月，作为塞浦路斯政府和东正教客人的罗马圣埃吉迪奥团体在塞浦路斯举办了一个祈祷日，有3千人参加。2009年11月，塞浦路斯新总统克里斯托菲亚斯先生来梵蒂冈作官式访问，当时他也邀请教宗到我们的岛上访问。2009年10月，塞浦路斯天主教和东正教委员会在帕福斯举行会议。由此可见，教宗前往访问的条件是数年来一步步形成的。

 

问：塞浦路斯仍然呈分裂状况，我们知道，大家也为这个形势而对教宗的这次往访寄予热切期望。您认为，教宗的莅临和他的话能够在某方面有助于解决塞浦路斯的问题吗？

答：我们期望教宗的访问能吸引全世界关注我们的岛，也能对我们的总统与塞浦路斯土耳其裔社团寻求解决办法所作的努力有所作用，教宗有关和平的话对我们非常重要。

 

问：教宗不会去塞浦路斯北部。您们认为，那里的居民和他们的伊斯兰宗教领袖也会聆听教宗的话吗？

答：教宗要向所有的塞浦路斯人讲话，教宗将说的话，不是我能够作评论或提示的。不过，教宗将和大家谈论和平，而这是我们大家都关心的。我们要和平，我们要我们的岛统一。

 

问：塞浦路斯人民生活在分裂的痛苦中，这分裂形势不是由宗教造成的…………

答：塞浦路斯从未有过伊斯兰教徒、东正教徒、天主教徒、亚美尼亚礼教徒间发生冲突的情形，大家在一起生活，比如，在各村镇中，有土耳其人，也有希腊人。1974年土耳其人入侵后，令北部居民失去了他们的家园，他们的财产，20万人成了难民，所有的教堂和修道院、坟场，或是被摧毁，或是变成荒园，而在塞浦路斯共和国境内的伊斯兰教场所则继续保持完好，运作正常。此外，在土耳其人入侵后，土耳其裔的塞浦路斯人被迫移居占领区，今天，在占领区大约有7万人。从1974年到今天，他们中已经有大量的人移民英国、美国、澳大利亚、加拿大。

 

问：土耳其会不会因为想加入欧盟而寻求解决塞浦路斯问题？

答：我衷心祝愿这个欧洲最后一个被围墙分隔的城市能尽快找到解决办法。