中国青海大地震，400人死亡，8千人受伤，教宗关怀灾情并为灾民呼吁

（梵蒂冈电台 2010年4月14日）

中国青海省玉树13日晚间发生7级强烈地震，初步估计大约有400人丧生，8千人受伤，由于主要通道中断，无法衡量实际灾情。青海邻省四川2008年发生的地震灾难，造成8万7千人死亡。由于缺乏救急工具，令援助工作进行困难，人们用手挖掘瓦砾，希望能找到仍然生存的人。目前，已经有7百名军人在灾区救灾，大约5千名救援人员很快将抵达。青海省地方政府已经运送帐篷、保暖衣物和被褥到灾区。天主教国际明爱机构说，需要立刻运送临时庇荫设置、医疗人员和药物前往灾区。明爱机构解释，由于电话线路中断，青海又是自治区，因此，要得到灾区消息更加困难。



教宗本笃十六世获悉青海地震灾难消息后，立刻在举行周三公开接见活动时表示关怀并为灾民呼吁关注。教宗说，他要为丧生者祈祷，他在精神上与所有灾民同在，并祈求天主减轻他们的痛苦，赐给他们勇气。

关于青海地震灾情，本台电话访问了意大利新闻报在北京的特约记者西希：

答：青海位于遥远地区，很难达到。在这严重的情势下，唯一可以庆幸的是青海人烟稀少，不像2008年发生严重地震灾难的四川，那里的人口非常稠密。不过，青海的问题也非常严重，这里的建筑不稳固，都是用砖头和木材建的，很容易倒塌。因此，估计死亡人数会更多。

问：最令人担心的是一座倒塌的学校校舍中有大部分学生仍被困在里面。难道在四川经验后，当局没有推动建筑物的监控吗？
答：理论上，当局推动对公共建筑，特别是学校校舍的监控行动，已经在2008年四川地震后展开。与四川地震灾难不同的是，在这次青海地震灾难中，大部分学校没被震倒。但这意味着有一些校舍倒塌了。现在，一般预料，儿童被困在倒塌的校舍中会引起公愤。
 
 

教宗本笃十六世周三公开接见活动中谈到司铎要宣讲福音的真理他并哀悼中国地震的遇难者

（梵蒂冈电台 2010年4月14日）

在基本选择陷入混乱的当今时代，司铎受召叫宣讲福音的真理：这是教宗本笃十六世昨天14日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动中讲授要理的重点。教宗于前一天13日下午从冈道尔夫堡夏宫返回梵蒂冈，他在公开接见活动中详细论述了司铎行使的教会训导的职责。要理讲授之后，教宗向信友们致意时，特别提到前一天夜间在中国青海省地震中的受害者。过几天，4月16日教宗将满83岁，圣伯多禄广场上的信友们非常喜悦地祝贺教宗生日快乐。

中国青海省玉树县发生7级地震，根据临时统计的数字，有大约400人死亡，8千人受伤，交通干线中断。教宗在公开接见活动结束时表达他的关怀，他说：“我想到中国和遭强烈地震打击的人民，这个灾难导致众多人命丧亡、很多人受伤，财物损失巨大。我为遇难者祈祷，在精神上接近经历如此严重灾难考验的人；祈求天主减轻他们的痛苦，赐予他们渡过逆境的勇气。我也祝愿他们绝不缺少众人的关怀。”

教宗也问候了来自波兰的朝圣信友，再次为近日也导致波兰总统丧生的空难中的亡灵表达了哀悼。

教宗在当天的要理讲授中重点强调了司铎的职务，特别详细论述了司铎教导信仰真理的职责。教宗称这个职务在今天格外迫切需要。教宗指出：“我们对生命的基本选择正处在非常混乱的时期，这个选择就是关于世界是什么，它从哪里来，我们要到哪里去，为行善我们该作什么，我们该如何生活，哪些是真正有关的价值…针对所有这一切存在着许多时隐时现并且观点各异的哲学思想，在作出如何生活这样重大决定的面前制造混乱，因为我们不再普遍晓得我们是怎样被造，为何被造，我们要去哪里。”

教宗继续指出，在这种混乱中，上主来帮助我们，他怜悯了他的子民，在荒野中跟随他的没有牧人的羊群。教宗说上主解释了天主的圣言：“他自己就是天主圣言并为人指出了方向。”教宗指出司铎的‘以基督的身份’行事的意义说：“在当今混乱和失去方向的时代中使人看到天主圣言的光，身为光的基督就在我们的世界中。可见，司铎教授的不是他自己的思想，不是他自己发明、找到或他喜欢的一种哲学；司铎所说的并非‘来自自己’，他不‘为自己’说话，不为自己创造爱慕者或自己的党派…。他不谈自己的事和自己发明的哲学上的混乱。司铎以基督的名义教导人，提出耶稣就是真理，他的圣言、他生活和前行的方式。”

教宗又说，司铎职务可以说是浸在真理内。在这司铎年中，司铎应召去宣讲基督的训悔，在今日艰难的时代宣讲救赎的真理。教宗进一步解释说：“司铎的职务往往是‘旷野中呼号者的声音’（谷1，3）他先知性的力量正在于此：他绝不认可，也不尾随某种文化或主流思想，却要显示能够为人真正深入的更新而施展作为的卓越新事物，这个事物即基督是生活的天主，是接近我们的天主，是在现世生活中施展作为的天主，他赐予我们真理及生活方式。”

教宗反省说，司铎不该自负向人提出自己的真理，而该谦卑，怀有与真理相遇的人的喜乐，被这一真理捕捉住并且得到转变，因而不能不宣讲这个真理。教宗因此邀请司铎们以信赖的眼光注视维雅内神父的榜样。教宗说：“维雅内神父是个很有智慧的人，他有非凡的力量抵制他那个时代文化和社会上的压力，好能把人的灵魂领到天主面前：简朴、忠贞和刻不容缓是他宣讲的主要特征，他的信德和成圣的路则是透明的。”

教宗用意大利语致问候词的时候，特别提到圣埃吉迪奥团体的司铎朋友们和来自全球各地的
民航灵修指导司铎们。

各地天主教慈善机构响应教宗呼吁，积极向中国青海地震灾民伸出援助之手

（梵蒂冈电台 2010年4月15日）

各地天主教慈善机构响应教宗呼吁，积极向中国青海地震灾民伸出援助之手。前天14日早上，青海玉树发生7级大地震，造成严重人命和财物损失。到目前为止，死亡人数上升到6百多人，受伤者也增加到9千多人。大地震发生后，教宗在周三公开接见活动中特别表示关怀灾情，并为灾民发出热切呼吁。

据信仰通讯社的消息说，响应教宗呼吁的各地天主教慈善机构包括中国的进德公益、国际明爱机构、德国明爱机构、澳大利亚明爱机构。三个明爱机构立即通过电邮、电话和进德公益取得联系，对中国玉树地震灾区人民表示慰问和关心，并希望同中国天主教神长教友合作赈灾，帮助灾区渡过难关。进德公益联系灾区合作伙伴，制定救助筹资计划，以期在最短的时间内，为灾区人民提供力所能及的帮助和支援。进德公益并向各地堂区、教区、广大神长教友、进德之友和企业界朋友发出紧急呼吁，希望大家携手奉献爱心，协助灾区人民，抗震救灾，重建家园。

教宗为青海灾民祈祷 香港教区作特别募捐  

中国青海四月十四日发生地震，教宗为灾民祈祷，并呼吁国际社会投入赈灾。图示灾后居民等待救援。（图：天美社）
（综合梵蒂冈电台／天美社讯）教宗四月十四日为中国青海地震灾民祈祷，呼吁国际社会施以援手；在香港，汤汉主教呼吁全港堂区慷慨捐赠善款赈灾。

主教公署四月十六日的通告称，各区须于四月十八日或四月二十五日的弥撒中，除惯常的主日捐献外，为赈灾作特别募捐，原定四月二十五日为圣神修院所作的募捐，会延至五月二日举行。

堂区或个别捐款者可把善款透过划线支票、银行直接存款、或网上捐款（经香港明爱网页：http://www.caritas.org.hk）交予香港明爱，以帮助青海灾民。　

另一方面，教宗四月十四日为中国青海地震灾民祈祷，并呼吁国际社会施以援手。

教宗在梵蒂冈圣伯多禄广场主持公开接见活动时，表达对青海灾民的关怀，他说：「我想到中国和遭强烈地震打击的人民，这灾难造成许多伤亡，财物损失严重。我为遇难者祈祷，在精神上接近在灾难中备受考验的人；求天主减轻他们的痛苦，并赐勇气以面对逆境。我也祝愿他们绝不缺少别人的关怀。」

青海省玉树藏族自治州玉树县四月十四日发生七点一级地震，随后发生多次余震，截至四月二十日，逾二千人死亡，约一万二千人受伤，大批灾民在寒风中无家可归。灾区处于高寒地带，拯救工作艰巨；由于缺乏工具，救援人员要徒手挖掘瓦砾拯救被埋者。

国际明爱称，灾区急需临时庇护设置、救援人员和药物；机构或调派跟进四川地震的心理辅导和救援人员到青海。明爱称，当地不少楼宇和道路损毁，联络工作亦见困难。

 香港汤汉主教呼吁堂区
为青海地震灾民特别募捐
   
     
 
（公教报讯 4月19日上载）香港教区主教汤汉四月十六日透过主教公署呼吁，全港堂区于四月十八日或二十五日的弥撒中，为青海省玉树县地震灾民作特别募捐；原定于四月二十五日为教区圣神修院所作的募捐，将延迟至五月二日(主日)举行。通告全文如下：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

香港教区主教公署
秘书长办公处通告

致 ： 全体堂区主任司铎

为青海地震灾民募捐
本周三（四月十四日），中国青海省玉树县发生7.1级大地震，造成近千人死亡，上万人受伤，无数灾民在寒风中无家可归，餐风露宿。灾区位处高寒地带，拯救工作艰钜。汤汉主教吁请信友为灾民及救援人员祈祷，并慷慨解囊。各堂区须于四月十八日或四月二十五日的弥撒中，除惯常的主日捐献以外，为赈灾作特别募捐。原定于四月二十五日为教区圣神修院所作的募捐，将延迟至五月二日(主日)举行。

　　捐款方法：

划线支票
堂区或个别捐款者请将善款以「香港明爱」抬头的支票（背面注明：「为青海地震灾民」），寄交香港坚道二号明爱大厦830室香港明爱会计部。如需收据，请附捐款者姓名及地址。

银行直接存款
请直接存入中国工商银行（亚洲）之账号 ：721-010-001606。如需收据，请将入数纸正本寄交香港明爱会计部，并于入数纸背面写上捐款者姓名及地址。

网上捐款
请登入「香港明爱」网页： http://www.caritas.org.hk进行网上捐款。

秘书长

李亮司铎
二零一零年四月十六日

亚洲/中国 - 各地公教团体积极响应教宗号召为玉树人民祈祷、为受灾群众献爱

罗马（信仰通讯社 2010年4月21日）—据本社综合报道，四月十四日，中国西北青海省玉树藏族自治州玉树县境内发生7.1级地震，给当地人民群众造成极大灾难。据青海玉树抗震救灾指挥部通报：截至到四月二十日上午当地时间十时，地震已造成2,046人遇难、失踪193人、受伤12,135人，其中重伤1,434人。消息传来，全国各地的天主教会团体立即行动起来，响应教宗号召为灾区风险弥撒圣祭、祈祷、募捐。特别是在四月十八日主日这一天，天主教会纷纷奉献弥撒圣祭、踊跃捐资捐物。
西安南堂主教、神父、修女、教友得知此新闻后，积极行动，伸出基督徒爱心之手。每台弥撒中，都为灾区人民祈祷。主日全天四台弥撒中，教内外人士共为灾区捐款20,654.4元，将很快通过有关部门直接交给灾区人民。
邯郸教区武安堂区的教友们积极为青海玉树县地震灾区捐款。当天上午九时，本堂司铎在清华村教堂举行弥撒圣祭，并在讲道中表示，“青海玉树发生了地震，伤亡惨重，多少个家庭支离破碎。当我们生活在平安幸福中，我们应该感恩、应该珍惜，更应该时刻警醒，按照主的话去做”。弥撒结束后，教友们踊跃向地震灾区捐款，清华区片教友当场为灾区捐款1,375元；武安市天主堂教友们在下午的弥撒圣祭中为灾区捐款6,825元；武安市天主堂和清华村天主堂共捐款8,200元。堂区会长等人已将这笔捐款转交进德公益，以支援灾区。
为了表达对灾区人民的牵挂和爱心，四川乐山教区呼吁全体神长、教友为青海玉树灾区人民祈祷和奉献爱心，用具体的祈祷和帮助让灾区人民战胜灾难、度过难关。主日弥撒圣祭中，主教府耶稣圣心堂为灾区人民献上虔诚的祈祷，并奉献了4,640元爱心捐款。五通桥区堂区教友们为灾区人民献上了祈祷和奉献了爱心。乐山教区集中各堂区奉献，通过进德公益或当地红十字会送往灾区。
黑龙江齐齐哈尔教区教友心系灾区同胞举行爱心捐款，神长教友为灾区同胞献祭祈祷，求天主保佑亡者安息生者得救，获享安慰和平安。弥撒后，教友们纷纷为灾区同胞捐款。第一次献爱心活动共捐款3,706元，随着抗震救灾活动的深入开展，献爱心活动也将持续下去。
除了每日弥撒中为灾区祈祷外，条件艰苦的宁夏银川天主堂已为玉树灾区捐款9,786元。
河北保定教区总堂神长教友在地震发生后，立即为朝拜圣体祈祷，祈求天主抚慰灾民受伤的心灵、使伤者早日康复、无家可归者重建自己的家园。主日弥撒圣祭后，保定总堂教友为遭受捐款4,630元，并通过进德公益送往灾区。
此外，香港教区汤汉主教也呼吁堂区为青海地震灾民特别募捐。